原 文
- 拼音
- yuán wén
- 注音
- ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
- 词性
- 名词
- 反义词
- 译文
原文的意思
词语解释
原文
原作品原件。
例译笔能表达出原文风格。
英orginal text; the original;
引证解释
征引、转写或改写时所依据的文字。
引明•张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文与《后汉书》字句互异者多。”
清•姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要身中也。象人要自由之形。’”桉此等皆 宋•人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”翻译时所依据的词句或文章。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏简直比原文还难读……他就笑了起来。”
国语辞典
原文
写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。
翻译外文时所根据原著的文字或词句。
反译文
网络解释
原文
原文读作yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。
原文的字义分解
-
原
原 [ yuán ] 1. 最初的，开始的。 如 原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 2. 本来。 如 原样。原型。原址。原主。 3. 谅解，宽容。 如 原宥。原谅。 4. 宽广平坦的地方。 如 原野。平原。 5. 同“塬”。
-
文
文 [ wén ] 1. 事物错综所造成的纹理或形象。 如 灿若文锦。 2. 刺画花纹。 如 文身。 3. 记录语言的符号。 如 文字。文盲。以文害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的。 如 文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。 5. 人类劳动成果的总结。 如 文化。文物。 6. 自然界的某些现象。 如 天文。水文。 7. 旧时指礼节仪式。 如 虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。 8. 文华辞采，与“质”、“情”相对。 如 文质彬彬。 9. 温和。 如 文火。文静。文雅。 10. 指非军事的。 如 文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。 11. 指以古汉语为基础的书面语。 如 文言。文白间杂。 12. 专指社会科学。 如 文科。 13. 掩饰。 如 文过饰非。 14. 量词，指旧时小铜钱。 如 一文不名。 15. 姓。
原文造句
1、他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
2、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
3、现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。
4、我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。
5、植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。
6、中广网原文引用的一段话,简短有力,谠论大势之丰采,可堪瞻仰。
7、你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
8、这种小抄中,不但有原文,还有详细的译注,甚至还有各种作文提示,实在是舞弊取巧的利器。
9、译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。
10、计算了这一信号处理方式与原文献假设的振幅绝对值相加时的信号幅度最大波动，证明这一方式是可行的，并得出结论三路检偏是分集检测的一个合适取值。
原文的相关词语
【原文】的常见问题
-
原文的拼音是什么？原文怎么读？
答：原文的拼音是：yuán wén
点击 图标播放原文的发音。 -
原文是什么意思？
答：原文的意思是：①.写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。②.翻译外文时所根据原著的文字或词句。
-
原文的反义词是什么？
答：原文的反义词是：译文
