字 幕
- 拼音
- zì mù
- 注音
- ㄗˋ ㄇㄨˋ
- 词性
- 名词
字幕的意思
词语解释
字幕
在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字。
例中文字幕。
英captions; subtitles of motion picture;
引证解释
银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。
例如：片名制片单位，摄制人员名单关于影片内容的说明唱词，外语译文以及无声影片中的对白等等。
文艺演出时配合放映的文字。其内容与作用大致同于影片或电视上的字幕。
国语辞典
字幕
电影、电视及戏剧演出等在影片上或舞台两侧用来说明内容情节或显示对白的文字。
网络解释
字幕
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕一般出现在屏幕下方而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
字幕的字义分解
-
字
字 [ zì ] 1. 用来记录语言的符号。 如 文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（háng ）间。字斟句酌。 2. 文字的不同形式，书法的派别。 如 草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。 3. 书法的作品。 如 字画。字幅。 4. 字的音。 如 字正腔圆。 5. 人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。 6. 合同，契约。 如 字据。 7. 旧时称女子出嫁。 如 待字闺中。 8. 生子，乳，爱。 如 字乳（生育）。字孕（怀孕）。
-
幕
幕 [ mù ] 1. 覆着在上面的帐。 如 帐幕。夜幕。幕天席地。 2. 垂挂在舞台前部的帷帐。 如 幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。 3. 古代战争期间将帅办公的地方。 如 幕府。幕宾。幕僚。 4. 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景。 如 序幕。独幕剧。 5. 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。 6. 覆盖。 如 “解朝服而幕之”。 7. 古同“漠”，沙漠。
字幕造句
1、注意:全片西班牙文对白,有中英文字幕.
2、复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！
3、然后锐客在水里做介绍，脑袋周围有几条小鱼在游弋，这时能见的应该只有噗咚噗咚的水泡声音，所以画面上须同时配上图片和字幕。
4、此事由一位众所周知的政坛名人发起，他也是演讲者。虽然晚会提供了美国手语翻译机，却没有助听设备也没有字幕。
5、《白发魔女传》再次刷新了国产烂片的标准，这部0分作品或许也是对于一个导演来说最经典的负面教材了。范爷如愿以偿演了唯一的女一，可惜这蹩脚的剧本、台词、剪辑和面瘫的教主让整部电影毫无美感，槽点重重，让观众看得属实恶心。整部影片最3d的就是字幕了，不带眼镜看也没有重影…加3d就是为了坑钱。王思聪
6、永远不要轻言等待，等待是多么奢侈的东西。电影里，只需镜头切换，字幕上出现几行小字---二十年以后。然后红颜白发，一切都有了结局，而现在的人生，三年五载，其中哪一秒不需要生生地捱，一辈子真长。辛夷坞
7、提供消息的人说，从此后她一直注意字幕机，但再也没有看过任何红点。
8、人人字幕组开启了大学公开课翻译的先河，其提供的字幕也被认为是业内最好的翻译版本。
9、11月22日,对美剧迷们来说,是一个不幸的日子,“美剧大本营”人人影视和为网友免费制作影视剧字幕15年的射手网在同一天关闭。
10、现在这个视频终于有中文字幕版了,请戳下面感受。
字幕的相关词语
【字幕】的常见问题
-
字幕的拼音是什么？字幕怎么读？
答：字幕的拼音是：zì mù
点击 图标播放字幕的发音。 -
字幕是什么意思？
答：字幕的意思是：电影、电视及戏剧演出等，在影片上或舞台两侧，用来说明内容情节或显示对白的文字。
