译 本
- 拼音
- yì běn
- 注音
- ㄧˋ ㄅㄣˇ
- 词性
- 名词
- 繁体
- 譯本
译本的意思
词语解释
译本
翻译的成果(作品)
英translated version;
引证解释
翻译成另一种文字的本子。
引宋•黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》：“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·＜铁流＞编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止是经历了一段小小的艰难的历史的。”
国语辞典
译本
将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
网络解释
译本
译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。
译本的字义分解
-
译
译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
-
本
本 [ běn ] 1. 草木的根。 如 本草（泛指中药）。无本之木。 2. 事物的根源，与“末”相对。 如 本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 3. 草的茎，树的干。 如 草本植物。 4. 中心的，主要的。 如 本部。本体。 5. 原来。 如 本来。本领。 6. 自己这方面的。 如 本国。本身。本位。本分（fèn ）。
译本造句
1、我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
2、自从那时以来,意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.
3、全部成绩单英译本或中译本各二份。
4、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
5、由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。
6、简单说来，两译本的差别在于其不同的译本特色：辜译相对而言较容易理解，而Legge译则为学者型。
7、在某些译本中，非比被称为“女执事”。
8、近年来，中国文学翻译取得了很大发展，但现状也不容乐观，翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。
9、英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。
10、还有人指出,韦白此前翻译狄兰托马斯的诗,也和前辈翻译家巫宁坤的译本极其相似。
译本的相关词语
【译本】的常见问题
-
译本的拼音是什么？译本怎么读？
答：译本的拼音是：yì běn
点击 图标播放译本的发音。 -
译本是什么意思？
答：译本的意思是：将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
