拍 [ pāi ] 1. 用手掌打。 如 拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。 2. 浪涛冲击。 如 拍岸。 3. 拍打东西的用具。 如 拍子（亦是计算乐音长短的单位）。 4. 乐曲的节奏。 如 拍节。 5. 摄影。 如 拍摄。拍照。拍片子。 6. 发出。 如 拍发。拍电报。 7. 阿谀，巴结。 如 拍马屁。吹吹拍拍。

案 [ àn ] 1. 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。 如 案子。案板。书案。条案。拍案而起。 2. 提出计划、方法和建议的文件或记录。 如 档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。 3. 事件，特指涉及法律问题的事件。 如 惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。 4. 古代有短脚盛食物的木托盘。 如 举案齐眉（形容夫妻相敬）。 5. 同“按”。