异 化
- 拼音
- yì huà
- 注音
- ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
- 词性
- 动词
- 繁体
- 異化
- 近义词
- 衍化 脱离 疏远 转让
- 反义词
- 同化
异化的意思
词语解释
异化
同类事物演变成不同类的。
英dissimilation;
哲学用语指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英alienation;
国语辞典
异化
语音学上指两个相同或相似的音连在一起而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵使译文具有异国情调有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍即异化的程度会逐步降低。
异化的字义分解
-
异
异 [ yì ] 1. 不同的。 如 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 如 离异。异居。 3. 另外的，别的。 如 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 如 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 惊异。诧异。怪异。
-
化
化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。
异化造句
1、造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
2、为什么学生时代那么令人怀念，是因为秉性相近的人，情感同化倾向，一定的思考能力，没有那么多的政治观念和差异化的立场。
3、点亮开心鬼脸南瓜灯，忧愁烦恼去无踪，幸福快乐来相拥；穿上奇异化妆服，疲惫无奈全卸下，轻松惬意心情佳；戴上魔法鬼面具，霉运疾病都吓跑，吉祥如意身体好。万圣节来临，愿你身体。
4、只有在政、企、民三方戮力同心、共同努力,阶梯收费才不会异化成价格“顺杆爬”,老百姓才能不再“望价兴叹”。
5、叶面施肥应用机理相对落后;养分含量低、有害杂质含量过高;需强化专用水溶肥料的研究,差异化施肥。
6、在中医英译过程中要确定是采用归化翻译或是异化翻译，或两者兼之，唯一标准应从中西医所产生的文化背景这一源头作为研究的基准点。
7、由于新闻炒作在实践中被不断的“异化”，因此对它要理性看待。
8、异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.
9、这些类型都基于总体报酬包括差异化报酬均和业绩挂钩。
10、八师兄气急败坏,努力砍伐目光所及内的藤蔓,而他们的这一举措显然激起了这些新生异化生物的更浓敌意,漫天彻地更多的藤蔓覆盖了他们的视野。
异化的相关词语
【异化】的常见问题
-
异化的拼音是什么？异化怎么读？
答：异化的拼音是：yì huà
点击 图标播放异化的发音。 -
异化是什么意思？
答：异化的意思是：语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
-
异化的近义词是什么？
答：异化的近义词是：衍化 脱离 疏远 转让
-
异化的反义词是什么？
答：异化的反义词是：同化
