异 化
- 拼音
- yì huà
- 注音
- ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
- 词性
- 动词
- 繁体
- 異化
- 近义词
- 衍化 脱离 疏远 转让
- 反义词
- 同化
异化的意思
词语解释
异化
同类事物演变成不同类的。
英dissimilation;
哲学用语指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英alienation;
国语辞典
异化
语音学上指两个相同或相似的音连在一起而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵使译文具有异国情调有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍即异化的程度会逐步降低。
异化的字义分解
-
异
异 [ yì ] 1. 不同的。 如 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。 2. 分开。 如 离异。异居。 3. 另外的，别的。 如 异日。异地。异国。异乡。异类。 4. 特别的。 如 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。 5. 奇怪。 如 惊异。诧异。怪异。
-
化
化 [ huà ] 1. 性质或形态改变。 如 变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物。 如 化缘。化斋。 3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态。 如 丑化。绿化。 4. 习俗，风气。 如 有伤风化。 5. 特指“化学”。 如 化工。化纤。化肥。 化 [ huā ] 1. 同“花”。
异化造句
1、与人民性对立的国家权力是其对自身本质的异化。
2、对现有产品分类分析提出了差异化策略，新产品研发重视信息收集和分层把关的过程。
3、海南银行副行长吴竞择介绍,南海旅游乐享卡是海南银行创新、差异化经营的一个成果,亦是“智慧旅游”中的一个工具。
4、因此，研究异化铁还原作用的环境学意义已成为当今土壤环境化学的热点问题。
5、至于“异化”，马克思在发现剩余价值规律以后，曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动。
6、当然其出现的同时也显露出人们在工业革命、电子革命发展背后带来的负面影响，即一种人性异化现象。
7、本章通过对中国翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。
8、费尔巴哈超越了“实体”与“自我意识”的争论，在黑格尔哲学中发现了“人”的秘密，把黑格尔哲学从宗教批判的角度还原为“人的本质的异化”形式，这是马克思后来思想发展的重要起点。李零
9、异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.
10、而有的官员动辄“著述等身”、“洛阳纸贵”、“一字万金”,是权力异化的产物。
异化的相关词语
【异化】的常见问题
-
异化的拼音是什么？异化怎么读？
答：异化的拼音是：yì huà
点击 图标播放异化的发音。 -
异化是什么意思？
答：异化的意思是：语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
-
异化的近义词是什么？
答：异化的近义词是：衍化 脱离 疏远 转让
-
异化的反义词是什么？
答：异化的反义词是：同化
