传 [ chuán ] 1. 转（zhuǎn ）授，递。 如 传递。传输。传戒。传统。言传身教。 2. 推广，散布。 如 宣传。流传。传名。传奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 传 [ zhuàn ] 1. 解说经义的文字。 如 经传。《左传》。 2. 记载某人一生事迹的文字。 如 小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品。 如 《水浒传》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车。 如 传舍（供来往行人居住的旅舍）。

报 [ bào ] 1. 传达，告知。 如 报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物。 如 简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。 3. 回答。 如 报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚。 如 报应。