双关语是什么意思_双关语的拼音_双关语详细解释

shuāng guān yǔ

双关语

双关语(pun)指在一定的语言环境中利用词的多义和同音的条件有意使语句具有双重意义言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默而且能加深语意给人以深刻印象。

双

双 [ shuāng ] 1. 两个，一对。如一双鞋。双杠。双重（chǒng ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇双全。盖世无双。 2. 偶，与“单”相对。如双数。双号。 3. 加倍的。如双料。双份。 4. 姓。
关

关 [ guān ] 1. 闭，合拢。如关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。 2. 拘禁。如关押。关禁。 3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所。如关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。 4. 征收进出口货税的机构。如海关。关税。 5. 重要的转折点，不易度过的时机。如关节。难关。年关。 6. 牵连，联属。如关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。 7. 旧指发给或支领薪饷。如关饷。 8. 姓。
语

语 [ yǔ ] 1. 话。如语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 2. 指“谚语”或“古语”。如语云：“皮之不存，毛将焉附”。 3. 代替语言的动作。如手语。旗语。 4. 说。如细语。低语。 语 [ yù ] 1. 告诉。如不以语人。

1、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"，也就是刀形铜币。

2、他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.

3、希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

4、谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

5、但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

6、双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。

7、摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

8、并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。

9、连法网官网都在首轮对阵伊尔汗之前用双关语对他进行讽刺,“斯坦和伊尔汗和伊尔汉姆的较量”。

10、作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法,风格新颖独特,并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。