口译是什么意思_口译的拼音_口译详细解释

kǒu yì

口译

口头翻译。相对“笔译”而言。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这个容易只要添上一个人名字説某人口译，你自己充了笔述不就完了么。”
丁玲《韦护》第三章：“韦护又常常为她口译点诗。”

口译（又称传译）是一种翻译活动顾名思义，是指译员以口语的方式将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时同声传译员便“同时”进行翻译。

口

口 [ kǒu ] 1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）。如口腔。口才。口齿。口若悬河。 2. 容器通外面的地方。如瓶子口。 3. 出入通过的地方。如门口。港口。 4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）。如古北口。喜峰口。 5. 破裂的地方。如口子。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、而口译除了专业的分别,还有同声传译和交传的根本区别.

2、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。

3、过去中国对交易会口译，公司文件翻译，进出口贸易的相关翻译人员的需求量都很大，薪水也相当可观。

4、通过语言和非语言两个层面的分析来浅议如何达到言语转换的简洁，从而提高口译的效果和效率。

5、口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。

6、由于口译服务的特性与目的为解决特定问题，因此口译员通常采取较被动的方式管理如接案量等之口译相关业务。

7、懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。

8、你有想过有一天做口译员吗？

9、同声传译开支标准为口译每人每天5000元,笔译每千字200元;同声传译设备和办公设备租金,会议正式代表人均开支标准为每天50元。

10、中间休息的时候,时任省长卢瑞华跑到口译室来看望我们,用英语赞扬我们“excellent”。