口译是什么意思_口译的拼音_口译详细解释

kǒu yì

口译

口头翻译。相对“笔译”而言。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这个容易只要添上一个人名字説某人口译，你自己充了笔述不就完了么。”
丁玲《韦护》第三章：“韦护又常常为她口译点诗。”

口译（又称传译）是一种翻译活动顾名思义，是指译员以口语的方式将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时同声传译员便“同时”进行翻译。

口

口 [ kǒu ] 1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）。如口腔。口才。口齿。口若悬河。 2. 容器通外面的地方。如瓶子口。 3. 出入通过的地方。如门口。港口。 4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）。如古北口。喜峰口。 5. 破裂的地方。如口子。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、口译人员向他们解释我们只有医疗用品，他们便撤走路障让我们通过。

2、答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。

3、通过语言和非语言两个层面的分析来浅议如何达到言语转换的简洁，从而提高口译的效果和效率。

4、一个最近调查发现，在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员，很多是同一个人。

5、“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。

6、懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。

7、联合国口译员通常有数年的口译经验。

8、在贸易洽谈会期间,对口译员需求很大.

9、商务谈判、技术谈判；会议口译；旅游向导、购物陪同、外宾接待、机场客人接送等。

10、翻译人员与案件事实没有直接的关联性,其仅仅是通过笔译、口译或手译活动辅助查明、认知事实。